Staffel 2, Band 4: Sternenglanz

Die graue Kätzin hob den Kopf. »Ich habe gesehen, was geschehen wird. Finstere Zeiten stehen bevor.«

Endlich, nach langer Reise, haben die Katzen des Waldes einen Ort entdeckt, an dem sie bleiben könnten! Rund um den großen See gibt es genug Beute und Land für alle. Die Zeit des Abschieds für die große Reisegemeinschaft scheint gekommen zu sein. Jeder Clan muss nun wieder allein für sich selbst und das eigene Überleben kämpfen. Aber ist dies auch wirklich das Ziel ihrer Reise, die neue Heimat? Der SternenClan schweigt – ohne Zeichen der Kriegerahnen bleibt die Zukunft der Katzen ungewiss. Doch dann träumt die junge DonnerClan-Heilerin Blattpfote von einer schrecklichen Prophezeiung: »Blut wird Blut vergießen und das Wasser des Sees rot färben, erst dann kehrt Frieden ein.«

Ich hab den 4.Band schon auf Englisch gelesen, deshalb weiß ich so ungefähr was kommt, aber ich werde ihn trotzdem nochmal auf deutsch lesen...gibt es ihn denn schon? Ich dachte, der soll erst im Dezember rauskommen...

meines wissens kommt der übermorgen in die buchläden
ich freu mich schon drauf

Oh..Joa, ich freu mich auch schon drauf. mal sehen, vielleicht hole ich ihn mir zusammen mit dem 4. Eragon Band. Aber holen werde ich ihn mir garantiert!

Ich bin heute zum Buchladen gegangen und habe angefangen zu lesen Aber da ich ihn schon auf Englisch kenne, bin ich echt schockiert: In der Hierarchie steht "Eschenralle" und Eichhornpfote wird

Spoiler:

heißen. =( Wie widerlich, Eschhornflug klingt viel süßer

Hä? Wer bitte soll Eschenkralle sein? Und seid wann

Spoiler:

Das ist eine total bescherute übersetzung! Obwohl, Weißpelz heißt im englischen ja auch

Spoiler:

LG
Komet

Ich finde die Übersetztung sooo ._.

Eschenkralle:

Es ist einfach doof. Na ja, im Englischen ist es auch nicht besser ^.^

glg Traum

Ach der! Ja, danke für die kleine Erinnerung. ich werf die immer durcheinander... Aber um ehrlich zu sein finde ich die 2. Staffel nicht mehr soo gut. Die 1. war einfach besser, meiner Meinung nach.

bitteschön ^.^ ich habe da abe rauch schwierigkeiten -,-
mir gefällt die 2. Staffel auch nihct mehr so sehr. die 4. ist viel spannender ._.

glg Traum

ich kenne dieses Band noch nicht
meine iss liest es noch und dann meine Oma

aber dann darf ich endlich *-*

oh, arme Flügel! Ja, die 4. Staffel ist auch viel spannender aber ich denke, bis die rauskommt könnte man die englischen Staffeln alle nochmal komplett lesen. Die 3. finde ich aber auch schon wieder besser als die 2. Staffel.

ich wollte irgendwann mal die englischen lesen
hatte aber nie geld zum kaufen der Bücher (da ich meine angefangenen Reihen beenden mlchte ^^)

aber bald habe ich geld dsfür ^^

und ich hoffe das ich bis zum Wochenende das 4. Band bekomme

ja, der Band ist toll ^.^ ich denke, bis die sritte Staffel in deutsch rauskommt, haben die Hunters schon die fünfte Staffel beendet o.o meine Meinung

glg Traum

So langsam wie die mit übersetzten sind, kann das gut sein! Eigentlich sollte man doch meinen, dass wenn die shcon so ne Ewigkeit immer brauchen, dass dann dafür wenigstens keine Fehler mehr drin sind, oder?